È possibile visualizzare il progetto in diverse lingue quando si creano e si collegano i file di localizzazione. I file di localizzazione corrispondono a quelli del sistema ‎GNU gettext‎. Il formato dei file modello di localizzazione è *.pot (Portable Object Template), da cui vengono generati i file di localizzazione ‎*.po‎ (Portable Object) dopo la traduzione.

È possibile configurare quali categorie di informazioni testuali sono localizzate nel progetto. Poi si esportano questi testi in un modello di traduzione. Questo modello è un file in formato pot (esempio: ‎project_1.pot‎). Si producono file di localizzazione nel formato ‎*.po‎ (esempi: ‎de.po, en.po, es.po‎), automaticamente con un corrispondente strumento di traduzione esterno o manualmente con un editor di testo neutrale. È possibile importare i file *.po in CODESYS e usarli per la localizzazione.

I comandi per utilizzare la localizzazione del progetto si trovano nel menu «Progetto» → «Localizzazione del progetto».