0x00000000

TLR_S_OK

Stato ok

0xC0650005

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_ERRORE_BUSSCAN_FALLITO

Il bus esistente non corrisponde a quello configurato.

0xC0650006

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_NOT_ALL_SLAVES_AVAIL

Non tutti gli schiavi sono disponibili.

0xC065000B

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_INVALID_BUSCYCLETIME

Il tempo di ciclo del bus richiesto non è valido.

0xC065000C

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_INVALID_BROKEN_SLAVE_BEHAVIOUR_PARA

Parametro non valido per il comportamento dello slave rotto.

0xC065000F

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALID_SLAVEID

Per il CoE è stato utilizzato uno SlaveId non valido.

0xC0650012

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALID_INDEX

Indice non valido sullo slave richiesto.

0xC0650013

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALID_COMMUNICATION_STATE

Stato di comunicazione bus non valido per CoE-Usage.

0xC0650014

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_FRAME_LOST

Il frame con i dati CoE viene perso.

0xC0650015

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_TIMEOUT

Timeout durante il servizio CoE.

0xC0650016

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_SLAVE_NON_INDIRIZZABILE

Lo slave non è indirizzabile (non sul bus o spento?).

0xC0650017

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALID_LIST_TYPE

Tipo di elenco richiesto non valido (durante GetOdList).

0xC0650018

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_SLAVE_RESPONSE_TOO_BIG

I dati nella risposta dello slave sono troppo grandi per il pacchetto di conferma.

0xC0650019

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALID_ACCESSBITMASK

Maschera di accesso non valida selezionata (durante GetEntryDesc).

0xC065001A

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_WKC_ERROR

Errore del contatore di lavoro dello slave durante il servizio CoE.

0xC065001C

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_INVALID_COMMUNICATION_STATE

Il comando non è utilizzabile nello stato di comunicazione.

0xC065001E

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_BUS_SCAN_ATTUALMENTE_IN ESECUZIONE

La scansione è già in corso. Non può essere avviato due volte contemporaneamente.

0xC065001F

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_BUS_SCAN_TIMEOUT

Timeout durante la scansione del bus. Ma almeno è stato stabilito un legame.

0xC0650020

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_BUS_SCAN_NOT_READY_YET

La scansione del bus non è stata avviata prima o non è ancora terminata.

0xC0650021

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_BUS_SCAN_INVALID_SLAVE

Lo slave richiesto non è valido.

0xC0650022

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALIDACCESS

Lo slave non consente la lettura o la scrittura (CoE-Access).

0xC0650023

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_NO_MBX_SUPPORT

Lo slave non supporta una mailbox.

0xC0650024

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_NO_COE_SUPPORTO

Lo slave non supporta il CoE.

0xC0650025

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_TASK_CREATION_FAILED

Non è stato possibile creare un'attività in fase di esecuzione.

0xC0650026

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_INVALID_SLAVE_SM_CONFIGURATION

La configurazione di Sync Manager di uno slave non è valida.

0xC0650027

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_TOGGLE

Codice di interruzione SDO: Bit di commutazione non alternato.

0xC0650028

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_TIMEOUT

Codice di interruzione SDO: Il protocollo SDO è scaduto.

0xC0650029

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_CCS_SCS

Codice di interruzione SDO: Specificatore di comando client/server non valido o sconosciuto.

0xC065002A

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_BLK_SIZE

Codice di interruzione SDO: Dimensione del blocco non valida (solo in modalità blocco).

0xC065002B

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_SEQNO

Codice di interruzione SDO: Numero di sequenza non valido (solo in modalità blocco).

0xC065002C

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_CRC

Codice di interruzione SDO: Errore CRC (solo in modalità a blocchi).

0xC065002D

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_MEMORY

Codice di interruzione SDO: Memoria esaurita.

0xC065002E

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_ACCESSO

Codice di interruzione SDO: Accesso non supportato a un oggetto.

0xC065002F

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_WRITEONLY

Codice di interruzione SDO: Tentativo di leggere un oggetto in sola scrittura.

0xC0650030

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_READONLY

Codice di interruzione SDO: Tentativo di scrivere un oggetto di sola lettura.

0xC0650031

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_INDEX

Codice di interruzione SDO: L'oggetto non esiste nel dizionario degli oggetti.

0xC0650032

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_PDO_MAP

Codice di interruzione SDO: L'oggetto non può essere mappato su PDO.

0xC0650033

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_PDO_LEN

Codice di interruzione SDO: Il numero e la lunghezza degli oggetti da mappare supererebbero la lunghezza di PDO.

0xC0650034

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_P_INCOMP

Codice di interruzione SDO: Motivo di incompatibilità dei parametri generali.

0xC0650035

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_I_INCOMP

Codice di interruzione SDO: Incompatibilità interna generale del dispositivo.

0xC0650036

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_HARDWARE

Codice di interruzione SDO: L'accesso non è riuscito a causa di un errore hardware.

0xC0650037

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_SIZE

Codice di interruzione SDO: Il tipo di dati non corrisponde, la lunghezza del parametro del servizio non corrisponde.

0xC0650038

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_SIZE1

Codice di interruzione SDO: Il tipo di dati non corrisponde, il parametro della durata del servizio è troppo alto.

0xC0650039

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_SIZE2

Codice di interruzione SDO: Il tipo di dati non corrisponde, il parametro della durata del servizio è troppo basso.

0xC065003A

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_OFFSET

Codice di interruzione SDO: Il sottoindice non esiste.

0xC065003B

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_RANGE

Codice di interruzione SDO: Intervallo di valori del parametro superato (solo per l'accesso in scrittura).

0xC065003C

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_RANGE1

Codice di interruzione SDO: Valore del parametro scritto troppo alto.

0xC065003D

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_RANGE2

Codice di interruzione SDO: Valore del parametro scritto troppo basso.

0xC065003E

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_MINMAX

Codice di interruzione SDO: Il valore massimo è inferiore al valore minimo.

0xC065003F

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_GENERAL

Codice di interruzione SDO: errore generale.

0xC0650040

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_TRANSFER

Codice di interruzione SDO: I dati non possono essere trasferiti o memorizzati nell'applicazione.

0xC0650041

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_TRANSFER1

Codice di interruzione SDO: I dati non possono essere trasferiti o memorizzati nell'applicazione a causa del controllo locale.

0xC0650042

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_TRANSFER2

Codice di interruzione SDO: I dati non possono essere trasferiti o memorizzati nell'applicazione a causa dello stato attuale del dispositivo.

0xC0650043

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DICTIONARY

Codice di interruzione SDO: La generazione dinamica del dizionario degli oggetti fallisce o non è presente alcun dizionario degli oggetti (ad esempio, il dizionario degli oggetti viene generato da file e la generazione fallisce a causa di un errore del file).

0xC0650044

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_UNKNOWN

Codice di interruzione SDO: codice sconosciuto.

0xC0CC0001

ECM_ERRORE_LLD_TIMEOUT

LLD: Timeout

0xC0CC0003

ECM_ERRORE_LLD_COMANDO_NON_SUPPORTATO

LLD: Comando non supportato

0xC0CC0004

ECM_ERROR_LLD_DUPLICATE_FIXED_STATION_ADDRESS

LLD: Indirizzo di stazione fissa duplicato

0xC0CC0005

ECM_ERRORE_LLD_SII_CHECKSUM_ERRORE

LLD: Errore checksum SII

0xC0CC0006

ECM_ERRORE_LLD_SII_EEPROM_LOADING_ERROR

LLD: Errore di caricamento EEPROM SII

0xC0CC0007

ECM_ERROR_LLD_SII_MISSING_ERROR_ACK

LLD: SII Errore mancante Ack

0xC0CC0008

ECM_ERRORE_LLD_STATE_CHANGE_FAILED

LLD: Cambio di stato non riuscito

0xC0CC0009

ECM_ERROR_LLD_UNEXPECTED_AL_STATUS

LLD: Stato AL inatteso

0xC0CC000A

ECM_ERRORE_LLD_NON_PREVISTO_WKC

LLD: WKC inaspettato

0xC0CC000B

ECM_ERRORE_LLD_MAILBOX_NON_DISPONIBILE

LLD: Cassetta postale non disponibile

0xC0CC000C

ECM_ERRORE_LLD_MAILBOX_MESSAGGIO_TROPPO_GRANDE

LLD: Messaggio della mailbox troppo grande

0xC0CC000D

ECM_ERRORE_LLD_CONFIGURAZIONE_IN_PROGRESSO

LLD: Configurazione in corso

0xC0CC000E

ECM_ERRORE_LLD_TROPPO_MOLTI_FRAME_CICLICI

LLD: Troppi frame ciclici

0xC0CC000F

ECM_ERROR_LLD_CYCLIC_FRAME_EXCEEDS_MTU

LLD: Il frame ciclico supera la MTU

0xC0CC0010

ECM_ERRORE_LLD_INVALIDO_TELEGRAMMA_CICLICO_CONFIGURATO

LLD: Configurazione del telegramma ciclico non valida

0xC0CC0011

ECM_ERRORE_LLD_BUILDING_COPY_ROUTINES_FAILED

LLD: La creazione di routine di copia non è riuscita

0xC0CC0012

ECM_ERRORE_LLD_INDIRIZZO_SLAVE_STAZIONE_NON_SUPPORTATO

LLD: Indirizzo della stazione slave non supportato

0xC0CC0013

ECM_ERRORE_LLD_INDIRIZZO_DI_STAZIONE_NON_AMMESSO

LLD: Indirizzo della stazione non consentito

0xC0CC0014

ECM_ERROR_LLD_INVALID_STD_TX_MBX_PHYS_OFFSET

LLD: TxMbx PhysOffset std non valido

0xC0CC0015

ECM_ERROR_LLD_INVALID_STD_RX_MBX_PHYS_OFFSET

LLD: PhysOffset Std Rx Mbx non valido

0xC0CC0016

ECM_ERROR_LLD_INVALID_BOOT_TX_MBX_PHYS_OFFSET

LLD: BOOT Rx Mbx PhysOffset non valido

0xC0CC0017

ECM_ERROR_LLD_INVALID_BOOT_RX_MBX_PHYS_OFFSET

LLD: BOOT Tx Mbx PhysOffset non valido

0xC0CC0018

ECM_ERROR_LLD_INVALID_STD_TX_MBX_SM_NO

LLD: Std Tx Mbx SmNo non valido

0xC0CC0019

ECM_ERROR_LLD_INVALID_STD_RX_MBX_SM_NO

LLD: Std Rx Mbx SmNo non valido

0xC0CC001A

ECM_ERROR_LLD_INVALID_BOOT_TX_MBX_SM_NO

LLD: BOOT Tx Mbx SmNo non valido

0xC0CC001B

ECM_ERROR_LLD_INVALID_BOOT_RX_MBX_SM_NO

LLD: BOOT Rx Mbx SmNo non valido

0xC0CC001C

ECM_ERROR_LLD_UNCONFIGURED_SLAVE_STATION_ADDRESS

LLD: Indirizzo stazione slave non configurato

0xC0CC001D

ECM_ERRORE_LLD_STATO_SLAVE_ERRATO

LLD: Stato slave errato

0xC0CC001E

ECM_ERRORE_LLD_TEMPO_DI_CICLO_TROPPO_PICCOLO

LLD: Tempo di ciclo troppo ridotto

0xC0CC001F

ECM_ERRORE_LLD_REPETITION_COUNT_NOT_SUPPORTED

LLD: Conteggio delle ripetizioni non supportato

0xC0CC0020

ECM_ERROR_LLD_INVALID_CALLBACK_TYPE

LLD: Tipo di callback non valido

0xC0CC0021

ECM_ERRORE_LLD_INVALIDO_CICLO_MOLTIPLICATORE

LLD: Moltiplicatore di ciclo non valido

0xC0CC0022

ECM_ERROR_LLD_UNKNOWN_ERROR

LLD: Errore sconosciuto

0xC0CC0023

ECM_ERROR_LLD_INVALID_REG_LENGTH

LLD: Lunghezza reg non valida

0xC0CC0024

ECM_ERRORE_LLD_INVALIDO_PARAMETRO

LLD: Parametro non valido

0xC0CC0025

ECM_ERRORE_LLD_IRQ_NON_DISPONIBILE

LLD: IRQ non disponibile

0xC0CC0026

ECM_ERRORE_LLD_IOMEM_IRQ_NON_DISPONIBILE

LLD: IOMem Irq non disponibile

0xC0CC0027

ECM_ERRORE_LLD_HW_INIT_FALLITO

LLD: Init hardware fallito

0xC0CC0028

ECM_ERRORE_LLD_MUTEX_CREATION_FAILED

LLD: Creazione di mutex fallita

0xC0CC0029

ECM_ERRORE_LLD_DC_RX_LATCH_COMANDO_RICHIESTO_PER_DC

LLD: Il comando DC Rx Latch non è configurato all'interno dei frame ciclici

0xC0CC002A

ECM_ERROR_LLD_TX_PROCESS_IMAGE_EXCEEDED

LLD: L'immagine del processo di trasmissione è stata superata

0xC0CC002B

ECM_ERRORE_LLD_RX_PROCESS_IMAGE_EXCEEDED

LLD: L'immagine del processo di ricezione è stata superata

0xC0CC002C

ECM_ERRORE_LLD_MBX_STATE_IMAGE_EXCEEDED

LLD: L'immagine di stato della mailbox è stata superata

0xC0CC002D

ECM_ERROR_LLD_RESULT_DUPLICATE_BWR_RX_LATCH_CMD

LLD: Rilevata duplicazione del comando BWR Rx DC Latch nei frame ciclici

0xC0CC002E

ECM_ERROR_LLD_RESULT_DUPLICATE_EXT_SYSTIME_CONTROL_CMD

LLD: Rilevato comando di controllo SysTime Sync esterno duplicato nei frame ciclici

0xC0CC002F

ECM_ERRORE_LLD_CC_PROCESS_IMAGE_EXCEEDED

LLD: Immagine del processo di comunicazione incrociata superata

0x40CD0017

ECM_INFO_EMC_BUS_IS_OFF

L'autobus è spento

0xC0CD0001

ECM_ERRORE_EMC_RICHIESTA_DESTINAZIONE_PROBLEMA

Problema di destinazione della richiesta

0xC0CD0002

ECM_ERROR_EMC_INVALID_SLAVE_STATION_ADDRESS

Indirizzo stazione slave non valido

0xC0CD0003

ECM_ERRORE_EMC_CONFIGURAZIONE_BUFFER_È_APERTO

Il buffer di configurazione è aperto

0xC0CD0004

ECM_ERRORE_EMC_STATO_ERRATO_PER_RICONFIGURAZIONE

Stato sbagliato per la riconfigurazione

0xC0CD0005

ECM_ERROR_EMC_CONFIGURATION_BUFFER_IS_NOT_OPEN

Il buffer di configurazione non è aperto

0xC0CD0006

ECM_ERROR_EMC_SLAVE_STATION_ADDRESS_ALREADY_IN_CONFIG

Indirizzo della stazione slave già presente nella configurazione

0xC0CD0007

ECM_ERROR_EMC_INVALID_STD_MBX_PARAMETERS

Parametri Std Mbx non validi

0xC0CD0008

ECM_ERROR_EMC_INVALID_BOOT_MBX_PARAMETERS

Parametri BOOT Mbx non validi

0xC0CD0009

ECM_ERRORE_EMC_STD_MBX_SM_ARE_OVERLAPPING

Gli SM Std Mbx sono sovrapposti

0xC0CD000A

ECM_ERRORE_EMC_BOOT_MBX_SM_ARE_OVERLAPPING

BOOT Mbx SM si sovrappongono

0xC0CD000B

ECM_ERRORE_EMC_SM_PARAMS_ALREADY_ADDED

SM Parametri già aggiunti

0xC0CD000C

ECM_ERROR_EMC_INVALID_SM_NUMBER

Numero Nvalid SM

0xC0CD000D

ECM_ERRORE_EMC_FMMU_PARAMETRI_GIÀ_AGGIUNTI

Parametri FMMU già aggiunti

0xC0CD000E

ECM_ERROR_EMC_INVALID_FMMU_NUMBER

Numero FMMU non valido

0xC0CD000F

ECM_ERRORE_EMC_INVALIDO_STATO_MINIMO

Stato minimo non valido

0xC0CD0010

ECM_ERRORE_EMC_CYCLE_FRAME_AMOUNT_EXCEEDED

Superamento della quantità di frame del ciclo

0xC0CD0011

ECM_ERRORE_EMC_INVALIDO_FRAME_CICLICO_IN_CONFIGURAZIONE

Cornice di ciclo non valida nella configurazione

0xC0CD0012

ECM_ERRORE_EMC_CYCLE_FRAME_INDEX_NOT_VALID

L'indice del frame del ciclo non è valido

0xC0CD0013

ECM_ERROR_EMC_INVALID_TELEGRAM_LENGTH

Lunghezza del telegramma non valida

0xC0CD0014

ECM_ERRORE_EMC_CICLO_LUNGHEZZA_FRAME_SUPERATA

Lunghezza del ciclo superata

0xC0CD0015

ECM_ERRORE_EMC_AMOUNT_DI_TELEGRAMMI_IN_FRAME_CICLICO_SUPERATO

Quantità di telegrammi in frame ciclico superata

0xC0CD0016

ECM_ERRORE_EMC_STATE_CHANGE_IN_PROGRESS

Cambiamento di stato in corso

0xC0CD0018

ECM_ERRORE_EMC_TROPPO_MOLTI_SCHIAVI_FORNITI

Troppi schiavi dati

0xC0CD0019

ECM_ERROR_EMC_DUPLICATE_STATION_ADDRESS_IN_LIST

Indirizzo di stazione duplicato nell'elenco

0xC0CD001A

ECM_ERROR_EMC_COMMAND_TYPE_NOT_ALLOWED_FOR_SLAVE_FSM

Tipo di comando non consentito per FSM slave

0xC0CD001B

ECM_ERRORE_EMC_CONFIGURAZIONE_DATI_ERRATI

I dati di configurazione non sono corretti

0xC0CD001C

ECM_ERRORE_EMC_VENDORID_MISMATCH

Mancata corrispondenza del VendorID

0xC0CD001D

ECM_ERRORE_EMC_PRODUCTCODE_MISMATCH

Mancata corrispondenza del codice prodotto

0xC0CD001E

ECM_ERROR_EMC_REVISIONNO_MISMATCH

Mancata corrispondenza del numero di revisione

0xC0CD001F

ECM_ERRORE_EMC_SERIALNO_MISMATCH

Mancata corrispondenza del numero di serie

0xC0CD0020

ECM_ERRORE_EMC_PERDUTO_CONNESSIONE

Connessione persa

0xC0CD0021

ECM_ERROR_EMC_UNKNOWN_STATE_CHANGE_HAPPENED

Si è verificato un cambiamento di stato sconosciuto

0xC0CD0022

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_STATE_CHANGE_HAPPENED

Si è verificato un cambiamento di stato inatteso

0xC0CD0023

ECM_ERRORE_EMC_SLAVE_CHANGED_STATE

Lo slave ha cambiato stato

0xC0CD0026

ECM_ERRORE_EMC_DC_RX_TIMESTAMP_ERROR

Errore timestamp DC Rx

0xC0CD0027

ECM_ERRORE_EMC_DC_MASTER_PORT_TIMESTAMP_ERRORE

Errore di timestamp della porta master CC

0xC0CD0028

ECM_ERROR_EMC_INVALID_SLAVE_INDEX

Indice slave non valido

0xC0CD0029

ECM_ERROR_EMC_WRONG_MASTER_STATE

0xC0CD002A

ECM_ERROR_EMC_INVALID_TRANSFER_ID

Id di trasferimento non valido

0xC0CD002B

ECM_ERRORE_EMC_INVALIDO_SEGMENTAZIONE

Segmentazione non valida

0xC0CD002C

ECM_ERRORE_EMC_IP_PARAMETRI_GIÀ_AGGIUNTI

Parametri IP EoE già aggiunti

0xC0CD002D

ECM_ERRORE_EMC_EOE_SUPPORTO_NON_DISPONIBILE

Supporto EoE non disponibile

0xC0CD002E

ECM_ERROR_EMC_END_CONFIGURATION_IN_PROGRESS

Configurazione finale in corso

0xC0CD002F

ECM_ERRORE_EMC_STATO_ERRATO_PER_RICONFIGURAZIONE_BUS_È_ON

Stato errato per la riconfigurazione (il bus è acceso)

0xC0CD0030

ECM_ERRORE_EMC_STATO_ERRATO_PER_RICONFIGURAZIONE_BUS_ATTIVO

Stato errato per la riconfigurazione (Bus Scan attivo)

0xC0CD0031

ECM_ERRORE_EMC_STATO_ERRATO_PER_RICONFIGURAZIONE_IN_PROGRESSO_A_BU SOFF

Stato errato per la riconfigurazione (da In Progress a Bus off)

0xC0CD0032

ECM_EROR_EMC_NO_DIAG_ENTRY_AVAILABLE

Nessuna voce Diag disponibile

0xC0CD0033

ECM_ERROR_EMC_SLAVE_SYNC_PARAMS_NOT_POSSIBLE_WITHOUT_WORKING_DC

Uno slave è stato configurato per avere SYNC0 e/o SYNC1 ma non supporta affatto la CC.

0xC0CD0034

ECM_ERRORE_EMC_MANDATORY_SLAVE_MISSING

Manca almeno uno slave necessario per l'avvio.

0xC0CD0035

ECM_ERROR_EMC_WRONG_SLAVE_AT_POSITION

È stato rilevato uno slave errato in una posizione specifica.

0xC0CD0036

ECM_ERRORE_EMC_NO_DC_REF_CLOCK

Nessun orologio di riferimento CC

0xC0CD0037

ECM_ERRORE_EMC_DC_REF_CLOCK_DOES_NOT_PROVIDE_64BIT

L'orologio di riferimento CC non fornisce 64 bit

0xC0CD0038

ECM_ERROR_EMC_INVALID_DC_REF_CLOCK

Orologio di riferimento CC non valido

0xC0CD0039

ECM_ERRORE_EMC_COE_SUPPORTO_NON_DISPONIBILE

Supporto CoE non disponibile

0xC0CD003A

ECM_ERRORE_EMC_SOE_SUPPORTO_NON_DISPONIBILE

Supporto SoE non disponibile

0xC0CD003B

ECM_ERRORE_EMC_FOE_SUPPORTO_NON_DISPONIBILE

Supporto FoE non disponibile

0xC0CD003C

ECM_ERRORE_EMC_AOE_SUPPORTO_NON_DISPONIBILE

Supporto AoE non disponibile

0x40CD003E

ECM_INFO_EMC_RECONNECTED

Ricollegato

0x80CD003F

ECM_WARN_EMC_DC_STOPPED

La corrente continua si è fermata

0xC0CD0040

ECM_ERRORE_EMC_STOPPED_DUE_SYNC_ERROR

Arresto per errore di sincronizzazione

0xC0CD0041

ECM_ERRORE_EMC_MANDATORY_SLAVE_NOT_IN_OP

Almeno uno schiavo obbligatorio non è presente in OP

0xC0CD0042

ECM_ERRORE_EMC_BUS_TEMPO_DI_CICLO_NON_POSSIBILE

Tempo di ciclo del bus non possibile

0xC0CD0043

ECM_ERRORE_EMC_TOPOLOGIA_ERRORE_RILEVATO

Rilevato errore di topologia

0xC0CD0044

ECM_ERROR_EMC_TOPOLOGY_MISMATCH_DETECTED

Rilevato disallineamento della topologia

0xC0CD0045

ECM_ERROR_EMC_NO_VALID_TOPOLOGY_CONFIGURATION_DATA

Nessun dato di configurazione della topologia valido

0xC0CD0046

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0

Slave inatteso sulla porta 0 dello slave.

0xC0CD0047

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT1

Slave inatteso sulla porta 1 dello slave.

0xC0CD0048

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT2

Slave inatteso sulla porta 2 dello slave.

0xC0CD0049

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT3

Slave inatteso sulla porta 3 dello slave.

0xC0CD004A

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_RECONNECTED

-

0xC0CD004B

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_MISSING_SLAVE_AT_PORT0

Slave mancante sulla porta 0 dello slave.

0xC0CD004C

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_MISSING_SLAVE_AT_PORT1

Slave mancante sulla porta 1 dello slave.

0xC0CD004D

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_MISSING_SLAVE_AT_PORT2

Slave mancante sulla porta 2 dello slave.

0xC0CD004E

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_MISSING_SLAVE_AT_PORT3

Slave mancante sulla porta 3 dello slave.

0xC0CD004F

ECM_ERRORE_EMC_SLAVE_NON_CONTROLLATO

Lo slave non è controllato.

0xC0CD0050

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_1

Slave inatteso sulle porte 0 e 1 dello slave.

0xC0CD0051

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_2

Slave inatteso sulle porte 0 e 2 dello slave.

0xC0CD0052

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_3

Slave inatteso sulle porte 0 e 3 dello slave.

0xC0CD0053

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT1_2

Slave inatteso sulle porte 1 e 2 dello slave.

0xC0CD0054

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT1_3

Slave inatteso sulle porte 1 e 3 dello slave.

0xC0CD0055

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT2_3

Slave inatteso sulle porte 2 e 3 dello slave.

0xC0CD0056

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_1_2

Slave inatteso sulle porte 0, 1 e 2 dello slave.

0xC0CD0057

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_1_3

Slave inatteso sulle porte 0, 1 e 3 dello slave.

0xC0CD0058

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_2_3

Slave inatteso sulle porte 0, 2 e 3 dello slave.

0xC0CD0059

ECM_ERRORE_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT1_2_3

Slave inatteso sulle porte 1, 2 e 3 dello slave.

0xC0CD005A

ECM_ERRORE_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_1

Slave mancante sulle porte 0 e 1 dello slave.

0xC0CD005B

ECM_ERRORE_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_2

Slave mancante sulle porte 0 e 2 dello slave.

0xC0CD005C

ECM_ERRORE_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_3

Slave mancante sulle porte 0 e 3 dello slave.

0xC0CD005D

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT1_2

Slave mancante sulle porte 1 e 2 dello slave.

0xC0CD005E

ECM_ERRORE_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT1_3

Slave mancante sulle porte 1 e 3 dello slave.

0xC0CD005F

ECM_ERRORE_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT2_3

Slave mancante sulle porte 2 e 3 dello slave.

0xC0CD0060

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_1_2

Slave mancante sulle porte 0, 1 e 2 dello slave.

0xC0CD0061

ECM_ERRORE_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_1_3

Slave mancante sulle porte 0, 1 e 3 dello slave.

0xC0CD0062

ECM_ERRORE_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_2_3

Slave mancante sulle porte 0, 2 e 3 dello slave.

0xC0CD0063

ECM_ERRORE_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT1_2_3

Slave mancante sulle porte 1, 2 e 3 dello slave.

0xC0CD0065

ECM_ERROR_EMC_HC_PARTICIPANT_NOT_ALLOWED_IN_MANDATORY_SLAVE_LIST

Un partecipante al gruppo Hot Connect non può essere configurato come slave obbligatorio.

0xC0CD0066

ECM_ERROR_EMC_HC_PARTICIPANT_NOT_ALLOWED_IN_MULTIPLE_HC_GROUPS

Un partecipante a un gruppo Hot Connect non può essere configurato in più gruppi Hot Connect.

0xC0CD0067

ECM_ERROR_EMC_GC_GROUP_HEAD_IS_NOT_LISTED_FOR_HC_DETECTION

La testa del gruppo Hot Connect non è elencata per il rilevamento Hot Connect

0xC0CD0068

ECM_ERRORE_EMC_DC_SETUP_CALCULATION_ERROR

Il calcolo della configurazione DC ha riscontrato un errore

0xC0CD0069

ECM_ERRORE_EMC_NON_DC_SLAVE_PIÙ_DI_2_PORTE_IN_DC_SETUP

Uno slave, che non supporta la c.c., ha più di 2 porte in una configurazione c.c.

0xC0CD006A

ECM_ERROR_EMC_HC_GROUP_CONTAINS_NOT_CONFIGURED_SLAVE

Un gruppo Hot Connect è stato definito per includere un indirizzo di slave che non ha alcuna configurazione.

0xC0CD006B

ECM_ERROR_EMC_ALCONTROL_TIMEOUT

Si è verificato un timeout del controllo AL, ossia un cambiamento di stato del MES dello slave non è stato completato in tempo.

0xC0CD006C

ECM_ERRORE_EMC_DC_MISURA_ERRORE

La misura della corrente continua ha riscontrato un errore

0xC0CD006D

ECM_ERROR_EMC_RX_DESTINATION_EXCEEDS_RX_IMAGE_SIZE

La destinazione di ricezione supera le dimensioni dell'immagine di ricezione

0xC0CD006E

ECM_ERROR_EMC_TX_SOURCE_EXCEEDS_TX_IMAGE_SIZE

La sorgente di trasmissione supera la dimensione dell'immagine trasmessa

0xC0CD006F

ECM_ERROR_EMC_WCSTATEBIT_EXCEEDS_RX_IMAGE_SIZE

La disposizione dei bit WcState supera la dimensione dell'immagine ricevuta

0xC0CD0070

ECM_ERROR_EMC_WKC_MAPPING_EXCEEDS_RX_IMAGE_SIZE

Il posizionamento del valore Wkc supera la dimensione dell'immagine ricevuta

0xC0CD0071

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0

Errore DC Latch rilevato sulla porta 0 dello slave

0xC0CD0072

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT1

Errore DC Latch rilevato sulla porta 1 dello slave

0xC0CD0073

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT2

Errore DC Latch rilevato sulla porta 2 dello slave

0xC0CD0074

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT3

Errore DC Latch rilevato sulla porta 3 dello slave

0xC0CD0075

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0_1

Errore DC Latch rilevato sulle porte 0 e 1 dello slave

0xC0CD0076

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0_2

Errore DC Latch rilevato sulle porte 0 e 2 dello slave

0xC0CD0077

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0_3

Errore DC Latch rilevato sulle porte 0 e 3 dello slave

0xC0CD0078

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT1_2

Errore DC Latch rilevato sulle porte 1 e 2 dello slave

0xC0CD0079

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT1_3

Rilevato errore DC Latch sulle porte 1 e 3 dello slave

0xC0CD007A

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT2_3

Errore DC Latch rilevato sulle porte 2 e 3 dello slave

0xC0CD007B

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0_1_2

Errore DC Latch rilevato sulle porte 0, 1 e 2 dello slave

0xC0CD007C

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0_1_3

Errore DC Latch rilevato sulle porte 0, 1 e 3 dello slave

0xC0CD007D

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORTS0_2_3

Errore DC Latch rilevato sulle porte 0, 2 e 3 dello slave

0xC0CD007E

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORTS1_2_3

Errore DC Latch rilevato sulle porte 1, 2 e 3 dello slave

0xC0CD007F

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORTS0_1_2_3

Errore DC Latch rilevato sulle porte 0, 1, 2 e 3 dello slave

0xC0CD0080

ECM_ERROR_EMC_ASSIGN_PDO_IS_MISSING_PDO_MAPPING

I dati AssignPDO mancano dei dati di mappatura PDO correlati

0xC0CD0081

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_OBJ_IS_NOT_MAPPED_TO_SAME_SM

Parti dell'oggetto Ext Sync non sono mappate sullo stesso SyncManager

0xC0CD0082

ECM_ERROR_EMC_DUPLICATE_EXT_SYNC_OBJ

Mappatura degli oggetti Ext Sync duplicata

0xC0CD0083

ECM_ERRORE_EMC_NON SUPPORTATO_EXT_SYNC_OBJ_RECORD

Rilevato un record di oggetto Ext Sync non supportato

0xC0CD0084

ECM_ERROR_EMC_UNSUPPORTED_MAPPING_OF_EXT_SYNC_OBJ_RECORD

Rilevata una mappatura non supportata del record dell'oggetto Ext Sync

0xC0CD0085

ECM_ERROR_EMC_MISSING_MAPPING_OF_EXT_SYNC_OBJ_RECORD

Rilevata una mappatura mancante del record dell'oggetto Ext Sync

0xC0CD0086

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_OBJ_IS_NOT_MAPPED_TO_SAME_FMMU

Le parti dell'oggetto Ext Sync non sono mappate sullo stesso FMMU

0xC0CD0087

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_OBJ_INTERNAL_ERROR

Errore interno rilevato per l'oggetto Ext Sync

0xC0CD0088

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_OBJ_IS_NOT_MAPPED_IN_ONE_CYCLIC_CMD

Parti dell'oggetto Ext Sync non sono mappate all'interno dello stesso comando ciclico

0xC0CD0089

ECM_ERROR_EMC_UNSUPPORTED_FMMU_MAPPING_OF_EXT_SYNC_OBJ_RECORD

Rilevata una mappatura FMMU non supportata dell'oggetto Ext Sync

0xC0CD008A

ECM_ERRORE_EMC_EXT_SYNC_REQUIRES_ADJUST_EXT_SYNC_CMD

È necessario il controllo Unicast Ext Sync (APWR/FPWR 0x910).

0xC0CD008B

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_CMD_DOES_NOT_MATCH_XRMW_CMD

Il controllo Unicast Ext Sync non corrisponde al comando xRMW

0xC0CD008C

ECM_ERRORE_EMC_EXT_SYNC_REQUIRES_XRMW_CMD

Ext Sync richiede la configurazione DC (comando xRMW a 0x910)

0xC0CD008D

ECM_ERROR_EMC_EXPLICIT_DEV_IDENT_FAILED_ALSTATUS

Identificazione esplicita del dispositivo tramite ALSTATUS fallita

0xC0CD008E

ECM_ERRORE_EMC_EXPLICIT_DEV_IDENT_FAILED_REG

Identificazione esplicita del dispositivo tramite registro fallita

0xC0CD008F

ECM_ERROR_EMC_COPY_INFOS_FOUND_AT_UNMAPPED_RECEIVE_DATA

CopyInfos trovato nei dati di ricezione non mappati

0xC0CD0090

ECM_ERROR_EMC_COPY_INFO_RECEIVE_DATA_AREA_NOT_MATCHING

L'area dati di ricezione di CopyInfo non corrisponde

0xC0CD0091

ECM_ERRORE_EMC_SDO_UPLOAD_TROPPO_LUNGO

SDO Caricamento dati troppo lungo

0xC0CD0092

ECM_ERRORE_EMC_SDO_UPLOAD_TROPPO_BREVE

SDO Caricamento dati troppo breve

0xC0CD0093

ECM_ERROR_EMC_SDO_UPLOAD_COMPARE_DOES_NOT_MATCH_EXPECTATION

Il confronto SDO Upload non corrisponde alle aspettative

0xC0CD0094

ECM_ERRORE_EMC_SOE_LETTURA_TROPPO_LUNGA

SoE Lettura dei dati IDN troppo lunga

0xC0CD0095

ECM_ERRORE_EMC_SOE_LETTURA_TROPPO_BREVE

SoE Lettura dei dati IDN troppo corta

0xC0CD0096

ECM_ERROR_EMC_SOE_READ_COMPARE_DOES_NOT_MATCH_EXPECTATION

Il confronto di lettura SoE non corrisponde alle aspettative

0xC0CD0097

ECM_ERROR_EMC_REG_INITCMD_COMPARE_DOES_NOT_MATCH_EXPECTATION

Il confronto tra i registri letti non corrisponde alle aspettative

0xC0CD0098

ECM_ERROR_EMC_REDUNDANCY_PORT_ONLY_POSSIBLE_ONCE

La porta di ridondanza può essere inserita solo una volta nella configurazione

0xC0CD0099

ECM_ERRORE_EMC_STARTUP_SCAN_SII_FALLITO

Scansione di avvio di SII fallita

0xC0CD009A

ECM_ERRORE_EMC_STARTUP_VERIFY_SII_FAILED

Verifica dell'avvio di SII fallita

0xC0CD009B

ECM_ERRORE_EMC_PORTA_PRINCIPALE_NON_COLLEGATA

La porta principale non è collegata durante la scansione della topologia

0xC0CD009C

ECM_ERROR_EMC_BUS_SCAN_TOO_MANY_SLAVES

La scansione del bus rileva troppi slave

0xC0CD009D

ECM_ERRORE_EMC_BUS_SCAN_SPLIT_RING_NON_SUPPORTATO

La scansione del bus rileva una topologia ad anello diviso non supportata.

0xC0CD009E

ECM_ERRORE_EMC_BUS_SPEGNIMENTO

L'autobus si sta spegnendo

0xC0CD009F

ECM_ERRORE_EMC_MASTER_ADDRESS_NOT_ALLOWED_AS_STATION_ADDRESS

L'indirizzo master (0) non è ammesso come indirizzo di stazione

0xC0CD00A0

ECM_ERROR_EMC_FIRST_STATION_HAS_INVALID_PORT_0

La prima stazione ha una porta 0 non valida

0xC0CD00A1

ECM_ERROR_EMC_STATION_HAS_INVALID_PORT

La stazione ha una porta non valida

0xC0CD00A2

ECM_ERROR_EMC_STATION_HAS_NOT_LISTED_STATION_ADDRESS_IN_PORT

La stazione non ha elencato l'indirizzo della stazione nella porta

0xC0CD00A3

ECM_ERROR_EMC_PORT_CONNECTION_BETWEEN_STATIONS_DOES_NOT_MATCH

La connessione della porta tra le stazioni non corrisponde

0xC0CD00A4

ECM_ERROR_EMC_STATION_HAS_ALREADY_USED_STATION_ADDRESS_IN_PORT

La stazione ha già utilizzato l'indirizzo della stazione nella porta

0xC0CD00A5

ECM_ERROR_EMC_INVALID_SM_PHYS_START_ADDRESS

Indirizzo fisico iniziale Sm non valido

0xC0CD00A6

ECM_ERROR_EMC_DC_TOPOLOGY_ON_REDUNDANCY_PORT_NOT_SUPPORTED

La topologia DC sulla connessione della porta di ridondanza non è supportata. Slaves DC con posizioni di AutoIncrement dietro la porta di ridondanza

0xC0CD00A7

ECM_ERROR_EMC_SM_ASSIGN_PDO_ALREADY_ADDED

Sm AssignPdo già aggiunto

0xC0CD00A8

ECM_ERROR_EMC_BASE_SYNC_OFFSET_PERCENTUALE_FUORI_CAMPO

Percentuale di offset della sincronizzazione di base fuori dall'intervallo

0xC0CF0001

ECM_ERRORE_COE_INIZIALIZZAZIONE_ERRORE

CoE: Errore di inizializzazione

0xC0CF0002

ECM_ERROR_COE_INVALID_TRANSFER_HANDLE

CoE: Utilizzato un handle di trasferimento non valido

0xC0CF0003

ECM_ERRORE_COE_NO_MAILBOX_AVAILABLE

CoE. Nessuna cassetta postale disponibile

0xC0CF0004

ECM_ERROR_COE_INVALID_TRANSFER_STATE

CoE: Stato di trasferimento non valido

0xC0CF0005

ECM_ERRORE_COE_TRANSFER_SEGMENTO_TROPPO_LUNGO

CoE: Il segmento di trasferimento è troppo lungo

0xC0CF0006

ECM_ERRORE_COE_SPEGNIMENTO_DI_CUI_SI_SONO_SPROVVISTI

Il CoE sta chiudendo.

0xC0CF0007

ECM_ERRORE_COE_MAX_TOTALE_BYTES_PIÙ_PICCOLO_DELL_ATTUALE_TOTALE_BYTES

CoE: Il totale massimo di byte è inferiore al totale effettivo di byte.

0xC0CF0008

ECM_ERRORE_COE_MAILBOX_TRANSMIT_FAILED

CoE: Trasmissione mailbox fallita

0xC0CF0009

ECM_ERRORE_COE_TRANSFER_ABORTITO

CoE: Il trasferimento è stato interrotto.

0xC0CF000A

ECM_ERRORE_COE_SDOINFO_INIZIALIZZAZIONE_ERRORE

0xC0CF000B

0xC0CF000C

ECM_ERRORE_COE_PROTOCOLLO_ERRORE

Errore di protocollo CoE

0xC0CF000D

ECM_ERRORE_COE_NO_AOE_AVAILABLE

CoE: Nessun AoE disponibile

0xC0CF000F

ECM_ERROR_COE_INVALID_SLAVE_STATION_ADDRESS

CoE: Indirizzo stazione slave non valido

0xC0CF8000

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_TOGGLE_BIT_NOT_ALTERNATED

Codice di interruzione SDO: Toggle Bit non alternato

0xC0CF8001

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_COMMAND_SPECIFIER_NOT_VALID

Codice di interruzione SDO: Specificatore di comando non valido

0xC0CF8002

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_PROTOCOL_TIMEOUT

Codice di interruzione SDO: Timeout del protocollo

0xC0CF8003

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_OUT_OF_MEMORY

Codice di interruzione SDO: Fuori dalla memoria

0xC0CF8004

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_NON_SUPPORTATO_ACCESSO

Codice di interruzione SDO: Accesso non supportato

0xC0CF8005

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_OBJECT_IS_WRITE_ONLY

Codice di interruzione SDO: L'oggetto è solo in scrittura

0xC0CF8006

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_OBJECT_IS_READ_ONLY

Codice di interruzione SDO: L'oggetto è di sola lettura

0xC0CF8007

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_SUBINDEX_CANNOT_BE_WRITTEN_SI0_NZ

Codice di interruzione SDO: Il sottoindice non può essere scritto se il sottoindice 0 non è zero

0xC0CF8008

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_COMPLETE_ACCESS_NOT_SUPPORTED

Codice di interruzione SDO: Accesso completo non supportato

0xC0CF8009

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_OBJECT_LENGTH_EXCEEDS_MAILBOX_SIZE

Codice di interruzione SDO: La lunghezza dell'oggetto supera la dimensione della mailbox

0xC0CF800A

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_OGGETTO_MAPPATO_A_RXPDO_NO_WRITE

Codice di interruzione SDO: Oggetto mappato su RxPDO, SDO Download bloccato

0xC0CF800B

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_OBJECT_DOES_NOT_EXIST

Codice di interruzione SDO: L'oggetto non esiste

0xC0CF800C

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_OBJECT_CANNOT_BE_PDO_MAPPED

Codice di interruzione SDO: L'oggetto non può essere mappato in PDO

0xC0CF800D

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_PDO_LENGTH_WOULD_EXCEED

Codice di interruzione SDO: PDO La lunghezza supererebbe la dimensione massima

0xC0CF800E

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_GEN_PARAM_INCOMPATIBILITY

Codice di interruzione SDO: Incompatibilità generale dei parametri

0xC0CF800F

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_ACCESS_FAILED_DUE_TO_HW_ERROR

Codice di interruzione SDO: Accesso non riuscito a causa di un errore hardware

0xC0CF8010

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_DATATYPE_DOES_NOT_MATCH

Codice di interruzione SDO: Il tipo di dati non corrisponde

0xC0CF8011

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_DATYPE_LENGTH_TOO_LONG

Codice di interruzione SDO: Lunghezza del tipo di dati troppo lunga

0xC0CF8012

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_DATYPE_LENGTH_TOO_SHORT

Codice di interruzione SDO: Lunghezza del tipo di dati troppo breve

0xC0CF8013

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_SUBINDEX_DOES_NOT_EXIST

Codice di interruzione SDO: Il sottoindice non esiste

0xC0CF8014

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_RANGE_DI_PARAMETRO_SUPERATO

Codice di interruzione SDO: Intervallo del parametro superato

0xC0CF8015

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_VALORE_DI_PARAM_SCRITTO_TROPPO_ALTO

Codice di interruzione SDO: Valore del parametro scritto troppo alto

0xC0CF8016

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_VALORE_DI_PARAM_SCRITTA_TROPPO_BASSA

Codice di interruzione SDO: Valore del parametro scritto troppo basso

0xC0CF8017

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_MIN_VALUE_IS_MENO_DI_MAX_VALUE

Codice di interruzione SDO: Il valore minimo è inferiore al valore massimo

0xC0CF8018

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_GENERAL_ERROR

Codice di interruzione SDO: Errore generale

0xC0CF8019

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_NO_TRANSFER_TO_APP

Codice di interruzione SDO: I dati non possono essere trasferiti o memorizzati nell'applicazione

0xC0CF801A

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_LOCAL_CONTROL

Codice di interruzione SDO: I dati non possono essere trasferiti o memorizzati nell'applicazione a causa del controllo locale.

0xC0CF801B

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_NO_TRANSFER_DUE_A_STATO_ATTUALE

Codice di interruzione SDO: I dati non possono essere trasferiti o memorizzati nell'applicazione a causa dello stato attuale del dispositivo.

0xC0CF801C

ECM_ERRORE_COE_ABORTCODE_NO_OBJECT_DICTIONARY_PRESENT

Codice di interruzione SDO: La generazione dinamica del dizionario degli oggetti non riesce o non è presente alcun dizionario degli oggetti

0xC0CF801D

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_UNKNOWN_ABORT_CODE

Codice di interruzione SDO: Codice di interruzione sconosciuto

0xC0CF801E

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_GEN_INTERNAL_COMPAT

Codice di interruzione SDO: Incompatibilità interna generale del dispositivo

0xC0D00001

ECM_ERRORE_EOE_INVALIDO_INDIRIZZO_MAC

Indirizzo MAC non valido

0xC0D00002

ECM_ERROR_EOE_INVALID_CALLBACK_TYPE

Tipo di callback non valido

0xC0D00003

ECM_ERRORE_EOE_DESTINAZIONE_IRRAGGIUNGIBILE

Destinazione non raggiungibile

0xC0D00004

ECM_ERRORE_EOE_INVALIDO_E_RISPOSTA

Risposta EoE non valida

0xC0D00005

ECM_ERROR_EOE_UNKNOWN_ERROR

SetIPParam/SetFilterParam: Errore sconosciuto

0xC0D00006

ECM_ERROR_EOE_UNSPECIFIED_ERROR

SetIPParam/SetFilterParam: Errore non specificato

0xC0D00007

ECM_ERRORE_EOE_TIPO_FRAME_NON_SUPPORTATO

SetIPParam/SetFilterParam: Tipo di cornice non supportato

0xC0D00008

ECM_ERRORE_EOE_NO_IP_SUPPORT

SetIPParam/SetFilterParam: Nessun supporto IP

0xC0D00009

ECM_ERRORE_EOE_DHCP_NON_SUPPORTATO

SetIPParam/SetFilterParam: DHCP non supportato

0xC0D0000A

ECM_ERRORE_EOE_NO_FILTRO_SUPPORTO

SetIPParam/SetFilterParam: Nessun filtro supportato

0xC0D0000B

ECM_ERROR_EOE_TIMEOUT

Timeout EoE

0xC0D0000C

ECM_ERRORE_EOE_SPEGNIMENTO_DI_CASA

EoE chiude i battenti

0xC0D0000D

ECM_ERRORE_EOE_INDIRIZZO_MASTER_NON_CONSENTITO

EoE: L'indirizzo master non può essere utilizzato qui

0xC0D0000E

ECM_ERRORE_EOE_CONFIGURAZIONE_NON_È_APERTA

EoE: La configurazione non è aperta

0xC0D0000F

ECM_ERRORE_EOE_CONFIGURAZIONE_È_GIÀ_APERTA

EoE: La configurazione è già aperta

0xC0D00010

ECM_ERROR_EOE_DUPLICATE_IP_ADDRESS

EoE: Indirizzo IP duplicato

0xC0D00011

ECM_ERRORE_EOE_DUPLICA_INDIRIZZO_MAC_SU_PORTA_MULTIPLA

EoE: Indirizzo MAC duplicato su più porte

0xC0D00012

ECM_ERRORE_EOE_FRAME_TROPPO_GRANDE

EoE: Cornice troppo grande

0xC0D00013

ECM_ERROR_EOE_IF_INITIALIZATION_ERROR

EoE: Errore di inizializzazione dell'interfaccia

0xC0D00014

ECM_ERROR_EOE_IF_NO_FRAME_AVAILABLE

EoE: Nessuna cornice disponibile

0xC0D00015

ECM_ERROR_EOE_LINK_DOWN

EoE: Collegamento in basso

0xC0D10002

ECM_ERROR_FOE_ERROR_UNKNOWN_ERROR

-

0xC0D10003

ECM_ERROR_FOE_INVALID_TRANSFER_HANDLE

FoE: Maniglia di trasferimento non valida

0xC0D10004

ECM_ERROR_FOE_INVALID_TRANSFER_STATE

FoE: Stato di trasferimento non valido

0xC0D10005

ECM_ERROR_FOE_INVALID_SLAVE_STATION_ADDRESS

FoE: Indirizzo stazione slave non valido

0xC0D10006

ECM_ERROR_FOE_STATO_SLAVE_ERRATO

FoE: Stato slave errato

0xC0D10007

ECM_ERROR_FOE_NO_MAILBOX_AVAILABLE

FoE: Nessuna cassetta postale disponibile

0xC0D10008

ECM_ERROR_FOE_TRANSFER_ABORTED

FoE: Il trasferimento è stato interrotto

0xC0D10009

ECM_ERROR_FOE_PROTOCOL_TIMEOUT

FoE: Timeout del protocollo

0xC0D1000A

ECM_ERROR_FOE_TRANSFER_SEGMENTO_TROPPO_LUNGO

FoE: Il segmento di trasferimento è troppo lungo

0xC0D1000B

ECM_ERROR_FOE_MAILBOX_TRANSMIT_FAILED

FoE: Trasmissione mailbox fallita

0xC0D1000C

ECM_ERROR_FOE_FILENAME_TROPPO_LUNGO

FoE: Il nome del file è troppo lungo

0xC0D1000D

ECM_ERROR_FOE_BUFFER_EXCEEDED

FoE: Il buffer è stato superato

0xC0D1000E

ECM_ERROR_FOE_FIRST_SEGMENT_SHOULD_NOT_BE_EMPTY

FoE: Il primo segmento non deve essere vuoto

0xC0D1000F

ECM_ERROR_FOE_SEGMENTO_DEVE_ESSERE_VUOTO

FoE: Il segmento deve essere vuoto

0xC0D18000

ECM_ERROR_FOE_ERRORE_NON_DEFINITO

FoE: Risposta all'errore: non definito

0xC0D18001

ECM_ERROR_FOE_ERRORE_NON_TROVATO

FoE: Risposta all'errore: Non trovato

0xC0D18002

ECM_ERROR_FOE_ACCESSO_NEGATO

FoE: Risposta all'errore: Accesso negato

0xC0D18003

ECM_ERROR_FOE_ERRORE_DISCO_PIENO

FoE: Risposta all'errore: Disco pieno

0xC0D18004

ECM_ERROR_FOE_ERROR_ILLEGAL

FoE: Risposta all'errore: Illegale

0xC0D18005

ECM_ERROR_FOE_ERRORE_NUMERO_PACCHETTO_ERRATO

FoE: Risposta all'errore: Il numero del pacchetto è sbagliato

0xC0D18006

ECM_ERROR_FOE_ERROR_ALREADY_EXISTS

FoE: Risposta all'errore: Esiste già

0xC0D18007

ECM_ERROR_FOE_ERROR_NO_USER

FoE: Risposta all'errore: Nessun utente

0xC0D18008

ECM_ERROR_FOE_ERROR_BOOTSTRAP_ONLY

FoE: L'accesso al file specificato è consentito solo in stato BOOT

0xC0D18009

ECM_ERROR_FOE_ERROR_NOT_BOOTSTRAP

FoE: L'accesso al file specificato è consentito solo quando si è in PREOP, SAFEOP o OP

0xC0D1800A

ECM_ERROR_FOE_ERROR_NO_RIGHTS

FoE: Nessun diritto

0xC0D1800B

ECM_ERROR_FOE_ERRORE_PROGRAMMA_ERRORE

FoE: Errore di programma

0xC0D20001

ECM_ERRORE_SOE_SCONOSCIUTO_ERRORE

SoE: Errore SoE sconosciuto

0xC0D20002

ECM_ERRORE_SOE_INIZIALIZZAZIONE_ERRORE

SoE: Errore di inizializzazione

0xC0D20003

ECM_ERROR_SOE_INVALID_TRANSFER_HANDLE

SoE: Maniglia di trasferimento non valida

0xC0D20004

ECM_ERRORE_SOE_NO_MAILBOX_AVAILABLE

SoE: Nessuna cassetta postale disponibile

0xC0D20005

ECM_ERRORE_SOE_STATO_INVALIDO_DEL_TRASFERIMENTO

SoE: Stato di trasferimento non valido

0xC0D20006

ECM_ERROR_SOE_TRANSFER_SEGMENTO_TROPPO_LUNGO

SoE: Il segmento di trasferimento è troppo lungo

0xC0D20007

ECM_ERROR_SOE_SHUTTING_DOWN

SoE chiude i battenti

0xC0D20008

ECM_ERRORE_SOE_MAX_TOTALE_BYTES_PIÙ_PICCOLO_DELL_EFFETTIVO_TOTALE_BYTES

SoE: Il totale massimo di byte è inferiore al totale effettivo di byte

0xC0D20009

ECM_ERROR_SOE_MAILBOX_TRANSMIT_FAILED

SoE: Trasmissione mailbox fallita

0xC0D2000A

ECM_ERROR_SOE_INVALID_SOE_HEADER

SoE: Intestazione SoE non valida

0xC0D2000B

ECM_ERROR_SOE_PROTOCOL_TIMEOUT

SoE: Timeout del protocollo

0xC0D2000C

ECM_ERRORE_SOE_PROTOCOLLO_ERRORE

SoE: Errore di protocollo

0xC0D2000D

ECM_ERRORE_SOE_TRASFERIMENTO_ABORTITO

SoE: Il trasferimento è stato interrotto

0xC0D2000E

ECM_ERRORE_SOE_STATO_SLAVE_ERRATO

SoE: Stato slave errato

0xC0D2000F

ECM_ERRORE_SOE_NO_AOE_AVAILABLE

SoE: Nessun AoE disponibile

0xC0D20010

ECM_ERROR_SOE_INVALID_SLAVE_STATION_ADDRESS

SoE: Indirizzo stazione slave non valido

0xC0D21001

ECM_ERRORE_SOE_SSC_NO_IDN

SoE: Nessun IDN

0xC0D21009

ECM_ERROR_SOE_SSC_INVALID_ACCESS_TO_ELEMENT_1

SoE: Accesso non valido all'elemento 1

0xC0D22001

ECM_ERRORE_SOE_SCC_NO_NAME

SoE: IDN non ha nome

0xC0D22002

ECM_ERROR_SOE_SSC_NAME_TRANSMISSION_IS_TOO_SHORT

SoE: La trasmissione del nome è troppo breve

0xC0D22003

ECM_ERROR_SOE_SSC_NAME_TRANSMISSION_IS_TOO_LONG

SoE: La trasmissione del nome è troppo lunga

0xC0D22004

ECM_ERROR_SOE_SSC_NAME_CANNOT_BE_CHANGED

SoE: Il nome non può essere modificato

0xC0D22005

ECM_ERROR_SOE_SSC_NAME_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: Il nome è protetto da scrittura in questo momento

0xC0D23002

ECM_ERRORE_SOE_SSC_ATTRIBUTO_DI_TRASMISSIONE_È_TROPPO_BREVE

SoE: La trasmissione degli attributi è troppo breve

0xC0D23003

ECM_ERRORE_SOE_SSC_ATTRIBUTO_DI_TRASMISSIONE_È_TROPPO_LUNGO

SoE: La trasmissione degli attributi è troppo lunga

0xC0D23004

ECM_ERRORE_SOE_SSC_ATTRIBUTO_NON_PUÒ_ESSERE_CAMBIATO

SoE: L'attributo non può essere modificato

0xC0D23005

ECM_ERROR_SOE_SSC_ATTRIBUTE_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: L'attributo è protetto da scrittura in questo momento

0xC0D24001

ECM_ERRORE_SOE_SSC_NO_UNIT

SoE: IDN non ha unità

0xC0D24002

ECM_ERROR_SOE_SSC_UNIT_TRANSMISSION_IS_TOO_SHORT

SoE: La trasmissione dell'unità è troppo breve

0xC0D24003

ECM_ERRORE_SOE_SSC_UNIT_TRANSMISSION_IS_TOO_LONG

SoE: La trasmissione dell'unità è troppo lunga

0xC0D24004

ECM_ERRORE_SOE_SSC_UNIT_CANNOT_BE_CHANGED

SoE: L'unità non può essere modificata

0xC0D24005

ECM_ERROR_SOE_SSC_ UNIT_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: In questo momento l'unità è protetta dalla scrittura

0xC0D25001

ECM_ERRORE_SOE_SSC_NO_VALORE_MASSIMO

SoE: L'IDN non ha un valore massimo

0xC0D25002

ECM_ERRORE_SOE_SSC_VALORE_MINIMO_TRASMISSIONE_È_TROPPO_BREVE

SoE: La trasmissione del valore minimo è troppo breve

0xC0D25003

ECM_ERRORE_SOE_SSC_VALORE_MINIMO_TRASMISSIONE_È_TROPPO_LUNGO

SoE: La trasmissione del valore minimo è troppo lunga

0xC0D25004

ECM_ERRORE_SOE_SSC_VALORE_MINIMO_NON_PUÒ_ESSERE_CAMBIATO

SoE: Il valore minimo non può essere modificato

0xC0D25005

ECM_ERROR_SOE_SSC_MINIMUM_VALUE_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: Il valore minimo è attualmente protetto da scrittura

0xC0D26001

ECM_ERRORE_SOE_SSC_NO_VALORE_MASSIMO

SoE: L'IDN non ha un valore massimo

0xC0D26002

ECM_ERRORE_SOE_SSC_VALORE_MASSIMO_TRASMISSIONE_È_TROPPO_BREVE

SoE: La trasmissione del valore massimo è troppo breve

0xC0D26003

ECM_ERRORE_SOE_SSC_VALORE_MASSIMO_TRASMISSIONE_È_TROPPO_LUNGO

SoE: La trasmissione del valore massimo è troppo lunga

0xC0D26004

ECM_ERROR_SOE_SSC_VALORE_MASSIMO_NON_PUÒ_ESSERE_CAMBIATO

SoE: Il valore massimo non può essere modificato

0xC0D26005

ECM_ERROR_SOE_SSC_MAXIMUM_VALUE_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: Il valore massimo è attualmente protetto da scrittura

0xC0D27002

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_TRANSMISSION_IS_TOO_SHORT

SoE: La trasmissione di OpData è troppo breve

0xC0D27003

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_TRANSMISSION_IS_TOO_LONG

SoE: La trasmissione di OpData è troppo lunga

0xC0D27004

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_CANNOT_BE_CHANGED

SoE: OpData non può essere modificato

0xC0D27005

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: OpData è protetto da scrittura in questo momento

0xC0D27006

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_LOWER_THAN_MINIMUM_VALUE

SoE: OpData è inferiore al valore minimo

0xC0D27007

ECM_ERRORE_SOE_SSC_OPDATA_È_SUPERIORE_AL_VALORE_MASSIMO

SoE: OpData è superiore al valore massimo

0xC0D27008

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_INVALID

SoE: OpData non è valido

0xC0D27009

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_BY_PASSWORD

SoE: OpData è protetto da password per la scrittura

0xC0D2700A

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_DUE_CYCLICALLY_CONFIGURED

SoE: OpData è protetto dalla scrittura perché configurato ciclicamente.

0xC0D2700B

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_INVALID_DIRECT_ADDRESSING

SoE: Indirizzamento diretto non valido

0xC0D2700C

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_DUE_ALTRE_IMPOSTAZIONI

SoE: OpData è protetto da scrittura a causa di altre impostazioni.

0xC0D2700D

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_INVALID_FLOATING_POINT_NUMBER

SoE: Numero in virgola mobile non valido

0xC0D2700E

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_AT_PARAMETERIZATION_LEVEL

SoE: OpData è protetto dalla scrittura a livello di parametrizzazione

0xC0D2700F

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_AT_OPERATION_LEVEL

SoE: OpData è protetto da scrittura a livello di operazione

0xC0D27010

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_PROCEDURE_COMANDO_GIÀ_ATTIVO

SoE: Comando di procedura già attivo

0xC0D27011

ECM_ERRORE_SOE_SSC_OPDATA_PROCEDURA_COMANDO_NON_INTERROMPIBILE

SoE: Comando di procedura non interrompibile

0xC0D27012

ECM_ERRORE_SOE_SSC_OPDATA_PROCEDURA_COMANDO_NON_ESEGUIBILE_IN_QUESTO_TEMPO

SoE: Il comando della procedura non è eseguibile in questo momento

0xC0D27013

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_PROCEDURE_COMANDO_NON_ESEGUIBILE_INVALIDO_PARAM

SoE: Il comando della procedura non è eseguibile a causa di un parametro non valido

0xC0D4005C

ECM_ERRORE_ENI_NO_SLAVES_IN_ENI

ENI non contiene schiavi

0xC0D50001

ECM_ERROR_ALSTATCODE_UNSPECIFIED_ERROR

ALStatusCode: Errore non specificato

0xC0D50002

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_MEMORY

ALStatusCode: Nessuna memoria

0xC0D50003

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_DEVICE_SETUP

ALStatusCode: Impostazione dispositivo non valida

0xC0D50011

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_REQUESTED_STATE_CHANGE

ALStatusCode: Cambio di stato richiesto non valido

0xC0D50012

ECM_ERROR_ALSTATCODE_UNKNOWN_REQUESTED_STATE

ALStatusCode: Stato richiesto sconosciuto

0xC0D50013

ECM_ERRORE_ALSTATCODE_BOOTSTRAP_NON_SUPPORTATO

ALStatusCode: Bootstrap non supportato

0xC0D50014

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_VALID_FIRMWARE

ALStatusCode: Nessun firmware valido

0xC0D50015

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_BOOT_MAILBOX_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configurazione non valida della mailbox BOOT

0xC0D50016

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_PREOP_MAILBOX_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configurazione non valida della mailbox PREOP

0xC0D50017

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_SYNC_MANAGER_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configurazione del gestore di sincronizzazione non valida

0xC0D50018

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_VALID_INPUTS_AVAILABLE

ALStatusCode: Non sono disponibili ingressi validi

0xC0D50019

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_VALID_OUTPUTS

ALStatusCode: Nessuna uscita valida

0xC0D5001A

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SYNCHRONIZATION_ERROR

ALStatusCode: Errore di sincronizzazione

0xC0D5001B

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SYNC_MANAGER_WATCHDOG

ALStatusCode: Controllo di Sync Manager

0xC0D5001C

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_SYNC_MANAGER_TYPES

ALStatusCode: Tipi di Sync Manager non validi

0xC0D5001D

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_OUTPUT_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configurazione di uscita non valida

0xC0D5001E

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_INPUT_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configurazione di ingresso non valida

0xC0D5001F

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_WATCHDOG_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configurazione del watchdog non valida

0xC0D50020

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SLAVE_NEEDS_COLD_START

ALStatusCode: Lo slave deve essere avviato a freddo

0xC0D50021

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SLAVE_NEEDS_INIT

ALStatusCode: Lo slave ha bisogno di INIT

0xC0D50022

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SLAVE_NEEDS_PREOP

ALStatusCode: lo slave ha bisogno di PREOP

0xC0D50023

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SLAVE_NEEDS_SAFEOp

ALStatusCode: lo slave ha bisogno di SAFEOP

0xC0D50024

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_INPUT_MAPPING

ALStatusCode: Mappatura di ingresso non valida

0xC0D50025

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_OUTPUT_MAPPING

ALStatusCode: Mappatura di uscita non valida

0xC0D50026

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INCONSISTENT_SETTINGS

ALStatusCode: Impostazioni incoerenti

0xC0D50027

ECM_ERROR_ALSTATCODE_FREERUN_NOT_SUPPORTED

ALStatusCode: FreeRun non supportato

0xC0D50028

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SYNCMODE_NOT_SUPPORTED

ALStatusCode: SyncMode non supportato

0xC0D50029

ECM_ERROR_ALSTATCODE_FREERUN_NEEDS_3BUFFER_MODE

ALStatusCode: FreeRun necessita della modalità 3Buffer

0xC0D5002A

ECM_ERROR_ALSTATCODE_BACKGROUND_WATCHDOG

ALStatusCode: Controllo dello sfondo

0xC0D5002B

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_VALID_INPUTS_AND_OUTPUTS

ALStatusCode: Nessun ingresso e uscita validi

0xC0D5002C

ECM_ERROR_ALSTATCODE_FATAL_SYNC_ERROR

ALStatusCode: Errore fatale di sincronizzazione

0xC0D5002D

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_SYNC_ERROR

ALStatusCode: Errore di sincronizzazione

0xC0D50030

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_DC_SYNC_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configurazione DC SYNC non valida

0xC0D50031

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_DC_LATCH_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configurazione del DC Latch non valida

0xC0D50032

ECM_ERROR_ALSTATCODE_PLL_ERROR

ALStatusCode: Errore PLL

0xC0D50033

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DC_SYNC_IO_ERROR

ALStatusCode: Errore di sincronizzazione DC IO

0xC0D50034

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DC_SYNC_TIMEOUT_ERROR

ALStatusCode: Errore di timeout della sincronizzazione CC

0xC0D50035

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DC_INVALID_SYNC_CYCLE_TIME

ALStatusCode: Tempo di ciclo di sincronizzazione CC non valido

0xC0D50036

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DC_SYNC0_CYCLE_TIME

ALStatusCode: Tempo di ciclo DC Sync0

0xC0D50037

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DC_SYNC1_CYCLE_TIME

ALStatusCode: Tempo di ciclo DC Sync1

0xC0D50041

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_AOE

ALStatusCode: MBX_AOE

0xC0D50042

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_EOE

ALStatusCode: MBX_EOE

0xC0D50043

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_COE

ALStatusCode: MBX_COE

0xC0D50044

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_FOE

ALStatusCode: MBX_FOE

0xC0D50045

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_SOE

ALStatusCode: MBX_SOE

0xC0D5004F

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_VOE

ALStatusCode: MBX_VOE

0xC0D50050

ECM_ERROR_ALSTATCODE_EEPROM_NO_ACCESS

ALStatusCode: EEPROM nessun accesso

0xC0D50051

ECM_ERROR_ALSTATCODE_EEPROM_ERROR

ALStatusCode: Errore EEPROM

0xC0D50060

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SLAVE_RESTARTED_LOCALLY

ALStatusCode: Slave riavviato localmente

0xC0D50061

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DEVICE_IDENTIFICATION_VALUE_UPDATED

ALStatusCode: Valore di identificazione del dispositivo aggiornato

0xC0D500F0

ECM_ERROR_ALSTATCODE_APPLICATION_CONTROLLER_AVAILABLE

ALStatusCode: Controllore di applicazione disponibile

0xC0D58000

ECM_ERROR_ALSTATCODE_VENDOR_SPECIFIC_CODE_START

Inizio della mappatura ALStatusCode specifica del fornitore

0xC0D5FFFF

ECM_ERROR_ALSTATCODE_VENDOR_SPECIFIC_CODE_END

Fine della mappatura ALStatusCode specifica del fornitore

0xC0D60001

ECM_ERRORE_SE_COE_SUPPORTO_NON_DISPONIBILE

Il supporto CoE non è configurato

0xC0D60002

ECM_ERRORE_SE_SOE_SUPPORTO_NON_DISPONIBILE

Il supporto SoE non è configurato

0xC0D60003

ECM_ERRORE_SE_FOE_SUPPORTO_NON_DISPONIBILE

Il supporto FoE non è configurato

0xC0D60004

ECM_ERRORE_SE_AOE_SUPPORTO_NON_DISPONIBILE

Il supporto AoE non è configurato

0xC0D60005

ECM_ERROR_IF_INVALID_TRANSPORT_TYPE

Tipo di trasferimento non valido

0xC0D60006

ECM_ERROR_IF_SOE_INVALID_DRIVE_NO

SoE: Numero di unità non valido

0xC0D60007

ECM_ERROR_IF_SOE_INVALID_ELEMENT_FLAGS

SoE: flag di elemento non valido

0xC0D60008

ECM_ERROR_IF_INVALID_SOE_TRANSFER_ID

SoE: ID di trasferimento non valido

0xC0D60009

ECM_ERROR_IF_TRANSFER_ABORTED

Trasferimento interrotto

0xC0D6000A

ECM_ERRORE_SE_FUORI_PACCHETTI

Fuori dai pacchetti

0xC0D6000B

ECM_ERRORE_SE_FUORI_DA_CONTESTI_DI_TRASFERIMENTO

Fuori dai contesti di trasferimento

0xC0D6000C

ECM_ERROR_IF_INVALID_SUBINDEX_FOR_COMPLETE_ACCESs

CoE: Sottoindice non valido per Accesso completo

0xC0D6000D

ECM_ERROR_IF_INVALID_COE_TRANSFER_ID

CoE: ID di trasferimento non valido

0xC0D6000E

ECM_ERROR_IF_INVALID_COE_SDOINFO_LISTTYPE

CoE: Tipo di lista SDOINFO non valido

0xC0D6000F

ECM_ERROR_IF_FILE_READ_ERROR

Errore di lettura del file

0xC0D60010

ECM_ERRORE_SE_NON_POSSIBILE_APRIRE_IL_FILE

Impossibile aprire il file

0xC0D60011

ECM_ERROR_IF_INVALID_CONFIG_NXD

Rilevato un config.nxd non valido

0xC0D60012

ECM_ERROR_IF_CONFIG_NXD_WITHOUT_SLAVES

Config.nxd non contiene alcuno slave

0xC0D60013

ECM_ERROR_IF_INVALID_FILE_NAME

Nome file non valido

0xC0D60014

ECM_ERROR_IF_INVALID_FOE_TRANSFER_ID

Id di trasferimento FoE non valido

0xC0D60015

ECM_ERROR_IF_INVALID_GET_TOPOLOGY_TRANSFER_ID

Id di trasferimento GetTopology non valido